Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het land ook zal niet voor altoos verkocht worden; want het land is het Mijne, dewijl gij vreemdelingen en bijwoners bij Mij zijt. |
| WLC | וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתֹושָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃ |
| Trans. | wəhā’āreṣ lō’ ṯimmāḵēr liṣəmiṯuṯ kî-lî hā’āreṣ kî-ḡērîm wəṯwōšāḇîm ’atem ‘immāḏî: |
| AC | כג והארץ לא תמכר לצמתת--כי לי הארץ כי גרים ותושבים אתם עמדי |
| ASV | And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me. |
| BE | No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time. |
| Darby | And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
| ELB05 | Und das Land soll nicht für immer verkauft werden, denn mein ist das Land; denn Fremdlinge und Beisassen seid ihr bei mir. |
| LSG | Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants. |
| Sch | Ihr sollt das Land nicht als unablöslich verkaufen; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisaßen. |
| Web | The land shall not be sold for ever; for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me. |
